|
행운풍수연혁
|
|
|
 |
|
|
풍수관련 서적 및 풍수용품을 구매하실 수 있습니다.
구매시 궁금한 사항은 031-798-4595 로 연락바랍니다.
|
|
|
|
|
|
| 상품 설명 |
김 경훈(金勁勳) 譯解
신국판 / 전문380쪽, 부록 원문 81쪽(총 461쪽)
정가：28,000원.
펴낸 곳：자연과 삶
『양택삼요(陽宅三要)』는 청(淸)나라 시대의 조정동(趙廷棟) 옥재씨(玉材氏)가
그 때까지 통용되던 양택(陽宅)풍수 이론을 검증하고 정리하여 1806년경에 쓴 책으로『지리오결(地理五訣)』과 같이 여러 사람들의 저작(著作)을 참고 하여 동서(東西) 팔택(八宅)의 구분과 정동변화택(靜動變化宅), 간법, 응험(應驗)등에 대해 저자(著者) 자신이 몸소 실험하고 검증하여 체계적으로 자세히 설명하였으며, 여기에 나오는 동서사택(東西四宅) 이론은 양택풍수(陽宅風水)의 대명사가 되었다.
우리나라에서도 이 책을 근간으로 하여 수많은 학위논문(學位論文), 연구논문(硏究論文)이 나왔지만 아쉽게도 대부분 동서팔택(東西八宅)의 논리(論理)에서 크게 벗어나지 못하고 있으며, 말하기 좋아하는 사람들은 이를 두고 『양택삼요(陽宅三要)』의 이론은 동서사택(東西四宅) 이론이 전부인양 말하고 있다.
그러나
『양택삼요(陽宅三要)』의 근본(根本) 이론은 동서사택 이론이 아니라, 양택풍수(陽宅風水) 논리(論理) 전개의 한 방편(方便)으로 동서팔택(東西八宅)을 논(論)하고 있는 점을 간과(看過)하고 있다.
원래 4권으로 구성된 이 책은 1권에서 4권까지 논리(論理)의 전개가 각각의 이론을 펴는 것이 아니라, 근본 이론을 설명하기 위해 세분하여 논(論)하고 있는 점도
간과(看過)해서는 안 된다.
그동안 번역서가 나오지 않은 관계로 학위논문(學位論文)이나 연구논문(硏究論文)에서도 단편적인 부분을 언급 할 수밖에 없었으리라 여겨진다. 또한 이러한 단편적인 언급을 두고 여러 차례 번역서가 나왔다고 말하는 사람도 있으니, 안타까운 우리나라 양택 풍수의 현실을 보는 것 같다.
그 동안 우리나라 양택풍수는
논리의 근간을 이루는 『양택삼요(陽宅三要)』에 대한 올바른 이해 없이
이론의 응용과 적용이 이루어져 왔기 때문에, 적용이나 응용도 당연히
사상누각(砂上樓閣)에 지나지 않았을 것이다.
『양택삼요(陽宅三要)』는 양택풍수의 교과서라 할 수 있으며, 이의 이해 없이는 어떠한 양택풍수 논리의 심층 접근에도 불가능 하다 하겠다.
모든 학문이 마찬가지겠지만, 풍수학이 현대 사회에 새롭게 공헌하는 학문으로
자리매김 하기 위해서는 몇몇 사람의 전유물이 되어서는 안 되고,
다양한 계층에서 연구되어야 하기 때문에
2003년 3월에
본 행운풍수인테리어연구원 김경훈(金勁勳) 원장이 1권에서 4권까지 합본(合本)하여 한 권으로 국내에서 최초로 완역(完譯)을 하여 시판하고 있다.
완역『양택삼요(陽宅三要)』는 양택풍수 논리를 전개하는 책이므로, 상당히 어려울 수밖에 없으며,
완역 본을 본 국내의 저명한 풍수사도 “번역본을 볼수록 어렵다”고 할 정도이니,
처음 공부 하시는 분들은 상당히 어렵겠지만, 처음부터 차근차근 공부해 간다면
충분히 이해 할 수 있게 되어 있으며, 중요 하거나 어려운 부분에는
역자가 해설로 보완하여 그 이해를 돕고자 했다.
일러두기
1. 전문의 한자 쓰기는 한글처럼 우로 쓰기를 원칙으로 하되 그림의 한자는 원문과
확인을 용이하게 하기위해 좌로 쓰기를 하였다.
2. 원문에 표시된 한자가 없을 경우에는 현재 쓰이는 같은 자(字)를 썼다.
3. 한자의 한글표기는 원음 표기를 원칙으로 하고 경우에 따라 관용음으로 표시
하였다.
4. 양택삼요의 원전은 서성서국(瑞成書局) 출판 본을 기본으로 하고 판독이 어려운
한자는 여의당(如意堂)에서 출판한 정선본을 참고 하였다.
5. 역해는 원전의 내용을 그대로 알리기 위해 직역(直譯)을 원칙으로 하고 직역이
어려운 부분만 의역(意譯)을 하였다.
6. 한자의 발음이 두개 이상인 경우 중국어 사전에 표시된 발음을 표기 하였다.
7. 잘 쓰이지 않는 단어나 문맥은 그 단어나 문맥이 나오는 구절마다 반복하여
주해(註解)에서 표시하여 이해를 돕도록 하였다.
※상품 주문 후, 특별한 일이 없으면 당일이나 그 익일 배송이 되지만 지방출장이나 기타 장기 외출 등의 부득이한 사유로 배송이 5~7일 정도 걸릴 수가 있으니 양해바랍니다.
|
|
